New Danish Bible Removes References to Israel

The Danish Bible Society has omitted dozens of references to Israel from translations of the Hebrew Bible and the New Testament in their new translation. Defending the deletions, the society said they prevent confusion with the modern-day country. The omissions occurred in a project titled “Bible 2020” that was published earlier this year under the society’s supervision.

A press release of the Danish Bible Society says this translation decision was made because, “for the secular reader, who does not know the Bible well, ‘Israel’ could be referring only to a country. Therefore, the word ‘Israel’ in the Greek text has been translated in other ways, so that the reader understands it is referring to the Jewish people.”

Jan Frost, a Bible enthusiast and supporter of Israel from Denmark, drew the media’s attention to the omissions on YouTube and other social networks. He counted 59 omissions out of 60 references to Israel in the Greek origin for New Testament texts. References to “the People of Israel” were replaced with “Jews,” while “Land of Israel” became “the land of Jews.” In other places, references to Israel were translated as referencing all readers or all of humanity.

The Song of Ascents from the Book of Psalms in the Hebrew Bible, a popular Shabbat hymn for Jews, originally states that “He who watches over Israel will neither slumber nor sleep.” In the new translation, Israel is replaced by the word “us.” A Bible Society representative told Frost that the decision was made to avoid confusing the Land of Israel with the State of Israel. However, the names of other countries from that time that still exist, such as Egypt, have not been changed.

Olivier Melnick, the Northwest Regional Director of Chosen People’s Ministries, also has came out in objection to the new translation. In a recent article, he wrote that, “Such a Bible widens the divide between Christians and Jews. At a time when antisemitism is thriving around the globe, Jewish people need to be reassured that they have Christian friends. Publishing a Bible that erases Israel is sending a clear message to the Jewish People that ‘We the Christians do not think that Israel is important enough to remain in the Bible’.

The Bible Society in Israel also issued a press release about the new translation, stating, “While all translators must make difficult decisions, those decisions must be freed, as much as humanly possible, from any interpretation foreign to the text. Even if done to accommodate for a secular Danish audience, the meaning of the word of God must not be compromised. We believe that the replacing and removing of the term “Israel” in the way that it was done in the Danish Contemporary Bible 2020 was a harmful decision which has hurt many who love the word of God, in Israel and beyond.”

These types of changes are usually put in by replacement theologians who believe that the nation of Israel has been replaced by the church and that no is no future for national Israel. That idea goes against both the promises given to the nation of Israel in the Old Testament as well as the future for the nation spoken of in the New Testament in places such as Romans 9-11. This type of thinking also laid down the foundation in Germany and other places for the rise of the type of anti-Semitism that eventually ended up in the Holocaust. Words are very important, and scholars should be careful with the types of messages they send when they replace words in translations. 

Pray- Pray for the Jewish people as anti-Semitism continues to rise once again throughout the world.

Jewish Holy Site Set on Fire

Earlier this month, reports emerged that the tomb of Esther and Mordechai had been set on fire. Located in Hamedan, Iran, the tomb was labeled a world heritage site in 2008. US-backed Radio Farda reports there was no major damage.

The tomb is traditionally believed to be the resting place of the Old Testament Queen Esther and her relative, Mordechai. Esther was the queen of the Persian King Ahasuerus. She is credited with helping save the Jewish people from being massacred. It is a popular pilgrimage site for Jews and Christians in Iran.

This is not the first time that the tomb has been desecrated. In February, members of Iranian Basij, a paramilitary unit, attempted to raid the historic site in an act of revenge against the Israeli Palestinian peace plan presented by President Donald Trump. And, Iranian authorities have threatened to destroy it and convert the site to a consular office for Palestine.

The Jerusalem Post reports US Envoy to Monitor and Combat Anti-Semitism Elan Carr condemnation of the attack, “Iran’s regime is the world’s chief state sponsor of antisemitism.” He called on the Islamic Republic to “stop incitement” and “protect its Jewish community” and its other minorities.

Several sites in Syria and Iraq sacred to Christians and Jews have also been targeted over the years by radical Muslims. In 2014, the Islamic State destroyed the tomb of Jonah in Iraq. In the Muslim mindset, anything that occurred prior to the founding of Islam is not true history and is open for destruction, especially Jewish and Christian sites and relics.

Iran ranks as the ninth-worst country in the world for Christian persecution, according to Open Doors USA’s 2020 World Watch List. Religious minorities are regularly arrested for worshiping in house churches. Muslim converts to Christianity are severely persecuted.

PRAY: Pray the Islamic forces in control of Iran will stop persecuting Christians.

Turkey and Russia Reach Ceasefire in Syria

Turkey and Russia have agreed to a ceasefire deal in Syria’s Idlib region according to their two leaders after talks in Moscow to contain a conflict which has displaced nearly a million people in three months. Russian President Vladimir Putin, standing next to his Turkish counterpart Tayyip Erdogan, said he hoped their agreement would lead to a halt of military action in Syria’s last major rebel stronghold in the northwest of the country. “I express hope that these agreements will serve as a good basis for a cessation of military activity in the Idlib de-escalation zone (and) stop the suffering of the peaceful population and the growing humanitarian crisis,” Putin said.

Russia and Turkey back opposing sides in Syria’s nine-year conflict, with Moscow supporting President Bashar al-Assad and Turkey backing some rebel groups. Several previous deals to end the fighting in Idlib have collapsed. The latest offensive in Idlib by Assad’s forces, backed by Russian air strikes, sparked what the United Nations says may be the worst humanitarian crisis yet in a war that has driven millions from their homes and killed hundreds of thousands.

The Russian military has, however, repeatedly played down any talk of a refugee crisis and accused Turkey of violating international law by pouring enough troops into Idlib to make up a mechanized division. Turkey, which has the second largest army in the transatlantic NATO alliance, has funneled troops and equipment into the region in recent weeks to resist the Syrian government advance and prevent a wave of refugees over its southern border. Russia also raced to reinforce its troops in Syria by sea and air before the Putin-Erdogan talks.

Assad himself has vowed to recapture “every inch” of Syrian territory, but his depleted military depends heavily on Moscow’s power and Iranian-backed militias on the ground. Iran was not a party to Thursday’s deal. Apart from Idlib, a large stretch of northern Syria remains outside Assad’s control, held by Turkey and its rebel partners, and by U.S.-backed Kurdish forces.

The Kremlin said the two leaders had spoken for three hours on their own before being joined by their officials. They agreed to establish a secure corridor near the M4 highway, which runs east to west through Idlib, and hold joint patrols along the road. In a joint statement, they said the corridor would stretch 6 km to the north and 6 km to the south of the M4 - effectively advancing Russia’s presence further north into Idlib.

The deal did not spell out - as Erdogan has repeatedly demanded - that Syrian forces withdraw to the edge of the Idlib “de-escalation zone”, around which Turkey has stationed a dozen military observation posts, most of them now surrounded by Russian-backed Syrian government forces. The fighting, which raised the prospect of a direct clash between Russia and Turkey, has killed around 60 Turkish troops in the region since last month. Two hours after the joint announcement Turkey’s defense ministry said two soldiers were killed after Syrian government forces opened fire in Idlib.

Ahead of the talks, at least 16 civilians were killed when Russian air strikes hit a gathering of displaced people near the town of Maarat Misrin in Idlib, according to civil defense workers helping clear the rubble and search for survivors. Russia denies targeting civilians. Turkey hosts some 3.6 million Syrian refugees and says it cannot handle more. Seeking to extract more funding and support from Europe over Idlib, Ankara said last week it would no longer abide by a 2016 deal in which it stopped migrants crossing into the European Union in return for billions of euros in aid. While this is certainly good news, the tension is still very tense and could escalate quickly.

Pray- Pray that the ceasefire would hold and that the refugees in the area would be safe.

Two Sobering Anniversaries

47th March for Life

Friday, January 24 marked the 47th March for Life held in Washington, D.C. This march has been held every year since 1974, one year after the Supreme Court’s Roe v. Wade ruling led to legalized abortion nationwide.

President Trump became the first sitting president to speak in-person at this largest pro-life human rights demonstration in the world. He told the crowd that “every child is a precious and sacred gift from God.”

“Together we must protect, cherish, and defend the dignity and the sanctity of every human life,” he continued. “When we see the image of a baby in the womb, we glimpse the majesty of God’s creation. When we hold a newborn in our arms, we know the endless love that each child brings to a family.”

The Christian Post noted that more and more young people are joining the March for Life. The 2020 march was attended by “countless high school and college students.”  Students from Oakcrest School in Vienna, Virginia lead the march, holding the official March for Life banner.

Catalina Scheider Galinanes, the 16-year-old president of Oakcrest’s Respect Life Club, spoke at the rally. She said this was her seventh March for Life, “From the moment I realized that the abortion industry was ending the lives of millions of babies and lying to women everywhere, I knew God was calling me and each of us to act to defend human dignity and protect the lives of generations to come. That is what we are doing here today.”

In 2019, we witnessed New York, Illinois and Vermont expand abortion up to birth. The State of Virginia’s General Assembly, currently in session, is seeking to loosen existing regulations on abortion, one of which would also legalize abortion up to birth.

Praise God that 10 states with majority pro-life legislatures and governors passed laws requiring clinics to meet health and safety standards and placed limits on abortion. Pray that other states would follow their lead. And pray for God to raise a pro-life generation who will ultimately change the culture in those states which have removed regulations!

What can we do today? We can support mothers and fathers. We can speak for the unborn through our votes, in our churches, in our communities and with our families. Together, we can end abortion and create a culture of life!

Remembering the Holocaust

Last week, more than 200 Holocaust survivors and their families gathered at Auschwitz-Birkenau death camp 75 years after it was liberated on January 27, 1945. This event commemorated the more than one million people murdered at Auschwitz, the vast majority of whom were Jewish.

NBC News reports that many of the survivors described their experiences. “My number was 45,554,” said Bat-Sheva Dagan, who is originally from Lodz, Poland. “They tattooed my number on me and it’s just as visible today as it was back then. It was tattooed very well,” the 94-year-old added.

“I would love Hitler should be alive to see what I accomplished—that I’m alive,” said survivor David Marks, who now lives in Sherman, Connecticut.

On January 23, more than 40 dignitaries attended the World Holocaust Forum in Jerusalem marking it as one of the largest political gatherings in Israeli history. World leaders in attendance included Russian President Vladimir Putin, French President Emmanuel Macron, Britain’s Prince Charles, Vice President Mike Pence and the presidents of Germany, Italy and Austria. The event was highlighted by a three-hour-long ceremony called “Remembering the Holocaust: Fighting Antisemitism” at Jerusalem’s Yad Vashem Holocaust memorial.

Tel Aviv University researchers noted a significant rise in anti-Semitic violence in 2018. They recorded 400 cases of violent attacks against Jews, with the largest reported number of Jews killed in anti-Semitic acts in decades. The spike in violence was most dramatic in western Europe. For instance, in Germany there was a 70% increase. In addition to shooting attacks, assaults and vandalism, the research also noted increased anti-Semitic vitriol online and in newspapers, as extremist political parties grew in power in several countries.

Middle East Peace Plan

President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu released this week a plan for peace in the Middle East. Arab Ambassadors from Oman, Bahrain and the United Arab Emirates attended the announcement and expressed a desire to work towards peace.

In spite of growing support of the Peace Plan by multiple Arab nations, Palestinians have soundly rejected it and instead have called for a “Day of Rage” to attack the Jewish people and Americans in protest.

We must continue to pray for the peace of Jerusalem. And, we must stand against anti-Semitism and pray for the protection of Jewish people worldwide.

Russia-Turkey Collusion in Syria

Russia and Turkey have reached an agreement that would put a combined Russian-Turkish force into northern Syria after Turkey had invaded the region and in support of Russia’s Syrian ally Bashar al-Assad, the leader of Syria. The agreement will allow Turkey to keep its holdings that it has already taken from its recent invasion and place a combined force in the rest of the border region. With the withdraw of United States forces from the region, this move fills the power gap and strengthens both Turkey and Russia’s hold and influence in the region.

Russia has long been a supporter of Iran and now seems to be making greater headway into a Russian-Turkish alliance. President Vladimir Putin of Russian and Recep Tayyip Erdoğan of Turkey met for six hours to discuss the negotiations and formalized the agreement.

Erdoğan stated afterward, “I believe that this agreement will start a new era toward Syria’s lasting stability and it being cleared of terrorism.” However, pundits of the invasion view this as a move to increase Turkish power and influence in the region, with the support of their new friend Russia.

President Putin has emerged as the dominant force in Syria and a major power broker in the broader Middle East — a status showcased by Mr. Erdoğan’s hastily arranged trip to the Russian president’s summer home in Sochi. And it looks increasingly clear that Russia, which rescued the government of Syrian President al-Assad with airstrikes over the last four years, will be the arbiter of the power balance there.

Reuters reports “Russia is the Syrian government’s most powerful ally and helped it turn the tables in the country’s civil war by retaking much of the country from rebels in 2015. The Turkish-Russian deal last week allowed Syrian government forces to move back into border regions from which they have been absent for years.”

Putin already has strong ties in the region and has attempted to increase Russian influence through various means, including working with Iran. His goal is to make Russian the dominant influence in the region and secure both influence and resources, including oil, for Russia.  

That Russia is working with both Turkey and Iran should not come as a surprise to scholars of the Bible. This could easily be the beginning of the foundation of the alliance spoken of in the book of Ezekiel in chapters 38-39, called by scholars the battle of Gog and Magog. Ezekiel speaks of an alliance between several nations that invade Israel and are only defeated by divine intervention. Magog has long been associated with the Russian people, tying back to the table of nations in Genesis 10 to settling in the Caucus region that eventually became part of Russia.

Persia, ancient Iran, is also mentioned as an ally of Magog in the text and so is the Ethiopia, Libya and Gomer and Togarmah, both which would be associated with modern day Turkey. Today, outside of Russia, these nations are primarily Islamic and Russia has worked very hard to develop relations with both Iran and Turkey. Iran and Turkey both view Israel as an enemy in the region and hope to both lesson Israeli influence and territory while expanding their own.

While this does not necessarily mean that the battle of Gog and Magog will happen soon, it should alert us that the pieces of this battle described by Ezekiel are being put into place and could very easily occur, especially now that Russia and Turkey are becoming more aligned in their goals.

Turkey had long been a staunch opponent of Russia as a part of NATO, but is turning into a more cooperative Russian ally in the region. This combined Turkish and Russian alliance should send red signal warnings to us that something prophetically significant may be occurring in the region.

PRAY: Pray for God’s sovereign will to be done in this region.